Packable swim shorts