Quilted jacket with recycled-fabric insulation